Avatar uživatele
JirinaM

V jakém pádu zde „The car of my friend's father“ jsou p. jm. FRIEND'S a FATHER, vždy ve druhém?

Koho čeho je auto – of my friend's father

Koho čeho je to otec – my friend's

Mám to odsud (5. věta od konce) https://www.kar­ticky.cz/privlas­tnovaci-pad-anglictina

Zajímavá 0 před 1740 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Of je skutečně předložka druhého pádu, friend's je tzv. přivlastňovací pád (ten v češtině nemáme).
Jestli je to citace, tak by mě zajímalo odkud – takhle krkolomně by to snad nikdo neřek. Rodilí mluvčí by preferovali „my friend's father's car“. Takto by šlo v obou případech o přivlastňova­cí pád.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
JirinaM

Mám to odsud (5. věta od konce) , chtěla jsem si nějaké kartičky koupit.
https://www.kar­ticky.cz/privlas­tnovaci-pad-anglictina

před 1740 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek