Avatar uživatele
Zlatý

V jaké situaci se v angličtině používá occidental a v jaké west?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Slovo west lze použít ve všech významech jako české západ pro světovou stranu. Přídavné jméno je west, western. (Ze starších germánských a možná vůbec indoevropských jazyků. Srov. latinské vesper a české večer. Tedy pravděpodobně strana, kde je slunce večer.)

Occidental je přídavné jméno od Occident. Význam slova Occident se v angličtině zpravidla omezuje na Západ (s velkým Z), tedy západní kultura, euro-americký svět, (post)křesťanská civilizace. Vyskytuje se řidčeji než West, je "knižnější". (Z lat. occidere - zapadati.)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

souhlas s MK44, drobné doplnění - mezi příd. jmény west a western bývá často ten drobný rozdíl, že West se bere jako součást názvu (a tedy často s velkým písmenem), kdežto western (častěji naopak s malým) je "obecnější", nevztahuje se k přesně vymezené oblasti.
Doplňuji:
dobré bude ještě doplnit, že Occident je vlastně opak Orientu.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3217
Zlatý quentos 1424
Zlatý mosoj 1387
Zlatý Drap 1209
Zlatý Kepler 941
Zlatý led 720
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 663
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.