paul1

Už jste někdy slyšeli tento slovní obrat – zlomil si bok?

V jednom denníku psali o španělském emeritním králi Juanovi Carlosovi I. O jeho mimomanželských pletkách, i o luxusní dovolené v Botswaně s jeho milenkou v roku 2012, kam odjel, i když se jeho krajina zmítala v recesi. Zlomil si tam bok
a Španělům se potom veřejně omluvil. Abdikoval v r.2014 a na trůn zasedl jeho syn Felipe VI.
Prohledal jsem kde co, ale výraz „zlomený bok“ jsem nikde nenašel.

Odpovědět

Zajímavá 2 před 1340 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

annas

Král si zlomil bok. Synonymem je kyčelní kloub, koxa, cox.

http://www.dobryslovnik.cz/cestina?ky%C4%8Del

"Král Juan Carlos podstoupil operaci počtvrté za 24 měsíců. Tentokrát byl zásah způsoben zlomeninou pravého boku, následkem pádu, který utrpěl, když lovil slony v Botswaně. K nehodě nedošlo kvůli lovu.

Don Juan Carlos vstal ve své ložnici, šel do koupelny a po cestě zakopl o svou nohu. V důsledku pádu si zlomil svůj bok natři části, vnichž už trpěl „významnou osteoartrózou“, jak zdůraznil Dr. Villamor.

Toto onemocnění mu zabraňovalo v normálním pohybu po dlouhou dobu."

https://elpais.com/politica/2012/04/14/actualidad/1334391118_898284.html

Autor: MABEL GALAZ – Madrid 15. DUBNA 2012

Upravil/a: annas