Avatar uživatele
Registrovaný

špumprnágle

Neví někdo co je to "špumprnágle"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Zajímavé, jako se slovo dostalo do češtiny a jak se význam posunul. Někdy to není jednoznačné ...

Doslova malé hlouposti, kousky, legrácky. Z rakouského Spompernadeln nebo Spompaanadeln = zbytečné okolkování, hlouposti. což je prý z italštiny, nebo má vztah k německému Pumpernickel = pimprle.

Německé Pumpernickel, rak. Pümpernickel = oerník, žitný chléb, také však kašpárek, tajtrlík; obecně se uvádí vztah k něm. nářečnímu pumpern = mít větry, prdět, snad pro nadýmající působením černého chleba.

Druhá varianta - Nickel = od vlastního jména Mikuláš (Nikolaus) , v němčině užívané v hanlivém kotnextu = zlý skřítek, v rakouském argotu Pimperl kašpárek = mužské přirození..

Takže často citované: S malým kašpárkem se dá zahrát velké divadlo, se dá brát z více pohledů.

Tolikrát zatracovaný zaprášený Etymologický slovník od V. Machka.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Špumprnágle, také špunprnágle jsou asi nějaké výstřednosti, hlouposti, "kraviny", "blbiny", vylomeniny. Třeba klaun vyvádí pěkné špunprnágle. V takových souvislostech jsem toto hovorové slovo slyšela. :-)


Avatar uživatele

Žertovné ´kousky´, legrácky (spíše ve smyslu vyvíjení činnosti, než třeba vyprávění anekdot).

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 5029
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2698
Zlatý briketka10 2425
Zlatý annas 2103
Zlatý quentos 1652
Zlatý iceT 1557
Zlatý marci1 1533
Zlatý tom004 1522
Zlatý mosoj 1504

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.