Avatar uživatele
Pokročilý

Seřaďte dle důležitosti/velikosti

Dobrý den, z AJ řeším momentálně tento úkol. Jde o to seřadit dle důležitosti či velikosti následují věci: 1) line manager, director, project leader, supervisor, foreman, 2) department, division, unit, branch, office, subsidiary, section, company a 3) job, task, assigment, project. Jde o to, že nevím, jaké jsou rozdíly např mezi line managerem a project leaderem. Děkuju každému, kdo pochopil co chci a dokážeme mi správně odpovědět :-)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

tak to teda taky čumím. Ještě bych jakž takž věděl trojku - job, project, assignment, task, tedy od největšího po nejmenší. Assignment i task se překládají jako úkol, ale assignment bývá "větší" než task ;{)> více k rozdílu mezi těmito dvěma zde:

http://www.english-test.net/…

Zkusím dvojku: branch, company, subsidiary, department, division, section, unit, office. Možná Vám zde pomohou doslovné překlady termínů - v daném pořadí: odvětví, firma, filiálka ( = dceřiná společnost), oddělení, sekce, jednotka, kancelář. Myslím, že by to mohlo odpovídat. Potíž je oddělení vs. sekce - Slovník cizích slov ED je uvádí jako synonyma... podle zdroje je oddělení o něco větší, jestli jsem to správně pochopil:

http://www.uvn.cz/…

Jedinčku nevím, to bych musel vygooglit a to zvládnete ;{)>

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2540
Zlatý Drap 1617
Zlatý quentos 1249
Zlatý ivzez 656
Zlatý mosoj 649
Zlatý gecco 618
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 555
Zlatý marci1 512
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.