Říká se ještě dnes turecké kávě „česká špína“?

Tohle přirovnání jsem nikdy neslyšel. Google takové spojení nenašel, takže se obávám, že srozumitelné to nebude.

Také jsem nikdy neslyšel. Předpokládám, že jde o heslo lokálního významu.

Upravil/a: quentos

Taky jsem to ještě neslyšel. Ostatně název „turecká káva“ je taky nesprávný a zavádějící. V Turecku a arabských zemích se připravuje jinak, a to v džezvě.

Takovéto označení neznám. Znám ozn. „český turek“ (pravá turecká káva se připravuje jinak), popř. káva s lógrem. 🙂

Myslím si, že dnes se už nepoužívá.

Znala jsem toto sousloví trochu jinak. – v hanáčtině káva chutná jako " špinavá náčeňová voda."

Náčení = nádobí.

Našla jsem v odkazu podobné pojmenování – " kyselá špína z nádobí"

hhttp://www.la­palma.cz/Kava-ne-dekuji-kysela-spina-z-nadobi-proste-jak-od-Marysi

Upravil/a: annas

Dnes už nie, ale istého času lacná mletá káva v sáčku vyzerala, akoby ju vyzametali z vagónov. Ale dlho sa neudržala. Neviem, či prestali vymetať vagóny, alebo ju úplne stiahli z iných dôvodov.