Proč se Williamovi říká Bill?

„Ve středověku bylo velmi populární rýmování slov. Mnoho přezdívek vzniklo zrýmováním zkrácené formy vlastního jména. Zkrátíte-li jméno William dostanete Will, pak vyberte slovo které se rýmuje, třeba jako Bill (bill je v angličtině výraz pro fakturu nebo bankovku). Stejně tak Richard > Rick, se rýmuje s Dickem. Nebo Robert > Rob, který se rýmuje s Bobem. V dávné době bylo takhle vzniklých jmen mnoho. Většina z nich během historie zmizela, ale některé z nich přece jen přežily.“

..je to takový volný překlad, anglicky moc dobře neumím, tak mě NEUKAMENUJTE :)

hanulka11: nevím jak to říct, aby to nevyznělo drze, ale četla jsi alespoň tu jednu větu kterou jsi sem vložila? :)

Je to obdobné, jak když se u nás říká Jozefovi Pepo

vynálezcem biliáru je prý londýnský obchodník William, který v prázdných chvílích proháněl po podlaze svého krámu měřicím loktem několik kostěných koulí. A protože se Williamovi říká také Bill

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=3575

ze stejného důvodu proč se Robertovi říká Bob