Avatar uživatele
Kelt

Proč se říká sprostý vrah, když ...?

Proč se říká sprostý vrah, když sprostý, znamená ten, kdo mluví sprostě, používá neslušné výrazy? Ve slovenštině znamená sprostý něco jako hloupý, nevzdělaný. Ale označení sprostý vrah? Děkuji za odpovědi.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, anonym před 2030 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Příd. jméno sprostý má několik významů.

"Původněí Stč. ‘prostý, hloupý, jednoduchý, neumělý, špatný’ (tak ještě u Jg i v literatuře v podstatě celého19.st.).Dnešn ízúžený význam je tedy dosti nový - vulgární, ale ui jako nečestný, hrubý, nevychovaný.

J.- Rejzek: Etymologický slovník

Zastaralé výrazy nářeční - sprostý - skromný, bez ozdob apod. Užívá se i v hanáčtině.
...
Význam sprostý zldoěje určitě překvapí.

Jedním z významů ´při odsuzováni, hodnocení vraha, zloděje = opravdový, skutečný. Expresívně a lidově - surový, hrubý, brutální.

Je to přece sprostý = skutečný zloděj.

V. Machek: Etymologický slovník

Takže podle oblastí se může různit.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lamalam

Slovo "sprostý" má více významů, mj. to zamená i "brutální" nebo "surový".

Zdroj: http://ssjc.ujc.cas.cz/search. php?heslo=sprost%C3%BD&sti=EMP TY&where=hesla&hsubstr=no

Upravil/a: Lamalam

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?gecco, Emefej Nahlásit

Avatar uživatele
ivzez

Sprosté jednání/chování
neobnáší jen používání vulgarismů.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Prostě,že tu vraždu asi spáchal obzvlášť hrubým způsobem.
Prostě sprostě.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Jugur - A co děti, těch vám líto není?

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda