Proč se říká „Jedem s medem“? Má to hlubší význam nebo původ?

V odkazech, které vložila da ny, se dovíte, že jde o dramatizaci kramářské středověké písně.

Dá se chápat

1. jedem s medem, vezeme med na prodej. Ve středověku se med prodával či vyměňoval za sůl. Využito rýmové i zvukové shody.
2. jedem s medem – jed + med. Využívá se včelí med i včelí jed.

Neříká se, že někdo druhému maže med kolem úst, i když jde o sladká slova, je too faleš a slova působí jako jed, ubližují? Připomíná mně to jedno přísloví, když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.

Nebo v lásce může být med i jed.

Možná znáte úsloví metoda medu (později) cukru a biče = odměna a trest.

Brala bych toto spojení jako přetvářku, je rozdíl mezi zdáním, jak se člověk jeví, a skutečností, věděním, jaký opravdu je .

Upravil/a: annas

Nemá to hlubší význam, jen se to rýmuje. U nás se to vůbec neříká.

Upravil/a: Drap

Sladký med, může být i jed……. Jedem se vším, dobrým i zlým ;)
Ano, múže mít i hlubší význam (u nás se rčení používá) :):
„JEDEM S MEDEM! Vaše ctnosti i neřesti na jednom voze.“
https://www.re­giontrebonsko­.cz/jedem-s-medem-divadlo-na-zameckem-nadvori
https://www.unesco-czech.cz/900_5797­93_jedem-s-medem/
https://www.ces­katelevize.cz/po­rady/1097944695-nas-venkov/31128138­1880006-jedem-s-medem/
https://www.da­ma.cz/clanek/je­dem-s-medem

Upravil/a: da ny

Říká se: „Pod sladkým medem tráví lidé lidi jedem“. Možná je to taková „zkratka“. 🙂
A také se říká: "Od včely pochází med, od hada jed.“

Upravil/a: marci1