Proč se říká " jako kdyby z oka vypadnul "

Je to české přirovnání, u něho se autora zpravidla nedovímee.

Někdo si všiml, že dcera vypadá stejně jako matka v mládí. Nebo dvojčata jsou si podobná. Nebo syn také jako by otci z oka vypadl. Nezapře, že jde o otce a syna.

Někdy se také říká „věrná podoba“ – jsou jako dva bratři, jeden jako druhý. nebo jako siamská dvojčata, jako vejce vejci.

Často je to vidět, když herečka představí svou dceru, herec svého syna, takže se říká, syn je podobou otce, dcera podobou matky., zkrátka dítě vyrostlo do podoby matky či otce, nebo někdy dokonce babičky či dědečka.

Původ je pravděpodobně neznámý, ale možná to má něco společného s rčením: jsou si podobní jako vejce vejci. Vejce jsou cca stejná, dvě oči také, proto tedy z oka vypadnul: je stejný, podobný, vypadá jako jeho dvojče. 🙂

To by mně také zajímalo, zejména v případech ,kde je zcela jasné, že vypadl z úplně jiného otvoru.