Proč pozdravovat někoho, neznamená říct mu ahoj, ale říct mu že ho někdo pozdravuje?

Brala bych to podle původního významu slov:

Pozdravovat:

1. vzkazovat pozdravení
2. uzdravit někoho, navrátit zdraví
3. popřát zdraví, úspěch..

Takže bych to brala takto:

Uzdravit někoho neznamená říct mu ahoj, ale říct mu, že mu někdo navrací zdraví (někdo ho uzdravuje).

Význam slovo podle Stč. slovníku

Souhlas s hanulka11.. Kazdopadne v anglictine to tak je :D „Say hi to him“..

Aby ten pozdravovaný věděl, že ten co tam neni a nemůže ho pozdravovat ,tak ho stejně pozdravuje přes toho co tam je a vyřizuje mu pozdrav od pozdravníka , přes toho co tam je.

A to jako řekneš… Pepík ti posílá ahoj?
To je právě ta naše krásná čeština -má hodně výrazů pro stejnou věc .