Avatar uživatele
Kepler

Proč má britská libra značku „£“? Jaký je původ?

https://pixaba­y.com/cs/banka-bankovnictv%C3%AD-bankovka-15616/

Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, quentos, marci1, independent před 1965 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

„Latinský název pro "libru“ je libra . Ł nebo Ł je stylizované písmeno písmena L , zkratka pro psaní libry

Váhová libra je pak zkrácena na " lb ".

Až do sedmdesátých let, zejména na psacích strojích nebo klávesnicích bez symbolu „£“, bylo běžné psát „L“ namísto „£“.

https://simple­.wikipedia.or­g/wiki/Pound_ster­ling

--
Historie britské libry.
https://cs.id-forex.com/curren­cies-british-pound-sterling

Přeneseně se uvádí název mincí libra = hvězda souhvězdí, zřejmě proto, že byly na mincích hvězdy.
--

V souladu s diskuzí doplňuji ještě odkaz na původ názvu libry, i když v dotazu šlo o značku.

https://regina­.rozhlas.cz/va­hy-ii-7372642

Libra hmotnost – libra měna – Libra – souhvězdí – Váhy

"Souhvězdí – nejspíš tu nejde o žádné konkrétní váhy, seskupení hvězd ve Vahách ostatně ani tvar vah nemá. Pravděpodobně Váhy své jméno ve starém Egyptě, Číně a Indii a potom ve starém Římě získaly proto, že Slunce do tohoto znamení vstupuje v období podzimní rovnodennosti, v době, kdy noc a den jsou na pomyslných miskách pomyslných vah stejně dlouhé, tedy těžké.

Naši dávní předkové přejali slovo váha od předků dnešních Němců. Ve středohornoněmčině bylo slovo waga, kterým se označovaly váhy a závaží. Toto staré slovo snad souvisí s dnešním německým slovesem bewegen, tedy hýbat. Váhy byly nástroj, jehož součásti se hýbaly, a jejich uklidněním, znehybněním se zjistila váha, tedy jak se dnes odborně říká hmotnost nějakého předmětu

Latinsky se souhvězdí Váhy jmenuje Libra, což je slovo, které má v latině význam váhy, ale bylo to současně i pojmenování váhové jednotky.

A libru dnes známe také jako pojmenování britské měny, což vzniklo tak, že tolik a tolik mincí vážilo jednu libru, takže tolik a tolik mincí bylo jedna libra.."

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Jedná se o symbol £ , který je ozdobným písmem „L“ ( libra ).

https://english­.stackexchange­.com/question­s/121266/why-is-pound-of-weight-abbreviated-lb

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Kepler

annas: jelikož se zajímám o astronomii, vím, že Libra je latinský název pro souhvězdí Vah, nikoliv pro libru. Má to nějakou souvislost?

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Ptal jste se na psaní značiky, ale doplnila jsem i odkaz na etymologii.

Zzřejmě jste nerozklikl odkaz, v němž je uvedené, že libra = hvězda. Proto na miníchc byly i původně hvězdy.

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Jenže libra – také váhová jednotka, to odpovídá i souhvězdí Váhy,

https://regina­.rozhlas.cz/va­hy-ii-7372642

„A libru dnes známe také jako pojmenování britské měny, což vzniklo tak, že tolik a tolik mincí vážilo jednu libru, takže tolik a tolik mincí bylo jedna libra..“

I když se pak hvězda objevila na penězích. samozřejmě peneseěn, zjednodušeně.

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
cochee

No nevím, annas. Ten článek na id-forex je evidentně přeložen nějakým automatem z ruštiny, velmi nekvalitně. Jeho tvrzení, že libra = hvězda je velmi sporné a to se vyjadřuju mírně. Osobně jsem nikde nenašel jiné potvrzení významu slova libra = hvězda. (Hvězda latinsky: stella, sidus anebo aster.)

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Dobrá, jako váhovou jednotku to beru. Ale že libra = hvězda je nesmysl. On celý ten automatický překlad v odkazu je zmatený. Hvězda je latinsky stella nebo astra.

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Vím, že hvězda se řekne jinak. Ale brala jsem to přeneseně, protože mince měla 4 hvězdy, takže ji tak nazývali zkráceně. Zářila, když byla celá ze stříbra.

Beru podle češtiny, že někeré významy jsou také vzdálené od původních.

Ale jinak jsem původ všech „liber“ vysvětlila.

před 1965 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek