Nejlepší odpověď
Nesmíš složená slova překládat doslovně a ještě k tomu špatně. Správně by to bylo auto daleko.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Ze zhruba stejného důvodu, z kterého se v češtině „pochvala“ skládá z pochvy a zpěvné slabiky.
| 0 Nominace Nahlásit |
napiš originál větu popř slovo v angličtině, protože tohle je nějaká zkomolenina. Z angliny nejde vše přeložit doslova, pak je to blábol.
Upravil/a: quentos
|
0
před 3090 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
anonym
Nový příspěvek
Pochvala je od slova pochva a lít…tedy pochválit.
Se směju.
Zajímavé otázky v kategorii Jídlo a vaření
- Které faktory ovlivňují oblíbenost stravy a chutě člověka? (8 odpovědí)
- Jaká se hodí příloha ke smaženýmu sýru kromě brambor a pečiva? (13 odpovědí)
- Co má jasmínová rýže společného s jasmínem? (5 odpovědí)
- Je pravda, že Češi milují kmín víc než jiné koření? (10 odpovědí)
- Sestavíte žebříček svých tří (nebo více) nejpoužívanějších koření? (13 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Jídlo a vaření
| Drap | 1678 | |
| annas | 1349 | |
| Kepler | 1091 | |
| hanulka11 | 985 | |
| marci1 | 914 | |
| iceT | 625 | |
| da ny | 582 | |
| zjentek | 563 | |
| quentos | 538 | |
| briketka10 | 493 |
Kategorie otázek
| Vaření a recepty |
| Restaurace |
| Nápoje |
| Vegetariáni |
| Ostatní jídlo a vaření |