Avatar uživatele
Registrovaný

přeložte do spisovne češtiny : jednu vam vybrali naš dědek nedvědí hnizdo ,ha nesli tuty nedvědí kudlata dym ..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Registrovaný

Tak bych tipla:Jednou vám vybral náš děda medvědí hnízdo a nesl tyhle medvědí mládata domů.Ale to medvědí hnízdo?Spíš noru,ne?

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nejsou "kudlata" náhodou štěňata nebo mláďata? Mám ten dojem.
Tipla bych, že "nedvěd" by mohl být medvěd, tuty = všechny(?)
Ještě tak vědět, co je to to "dym" a možná s tím překladem i pohnu :)) Zní mi to, jako že by to snad mohlo znamenat "domů", ale je to ode mě čistě jenom hádání. Zveřejnit svůj odhad překladu si radši netroufám :)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3212
Zlatý quentos 1424
Zlatý mosoj 1384
Zlatý Drap 1204
Zlatý Kepler 939
Zlatý led 719
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 663
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.