Avatar uživatele
Registrovaný

Přeložíte mi to někdo do ČJ?

Idont know said Greg but it wasnt true. Well I never send qany valentynes cards,but Im going to get lots of them.It was Russell Jenkins,andhe was probablyright. He was the tallest and best looking boy in the class.All the girls liked him.Unfortunately,he knew it.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

nevim,řekl greg.nikdy jsem neposlal valentýnku,ale hodně jsem jich dostal.byl to russel jenkins a nejspiš měl pravdu.byl to nejvyšší a nejhezčí kluk ve tříde.bohužel to věděl


Avatar uživatele
Bronzový

"Nevím", řekl Greg, ale neříkal pravdu. "Nikdy jsem neposílal valentýnky, ale hodlám jich koupit hodně".
[Tady nevím jistě, jestli si jich chystá koupit hodně, nebo očekává, že jich hodně dostane. Bez Spirita by mě to druhé ani nenapadlo]

Byl to Russell Jenkins a nejspíš měl pravdu. Byl to ten nejvyšší a nejpohlednější kluk ze třídy. Všem holkám se líbil. Bohužel, on to věděl.


Avatar uživatele
Bronzový

"but it wasnt true" - ale nebyla to pravda.
Jinak preklad asi jako Quentos.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2552
Zlatý Drap 1639
Zlatý quentos 1253
Zlatý ivzez 668
Zlatý mosoj 651
Zlatý gecco 618
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 561
Zlatý marci1 518
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.