Avatar uživatele
Registrovaný

Jak byste řekli německy 'ženich drží nevěstu v náručí'?

Ahoj, chystám se na zkoušení z němčiny (popis obrázku) a potřebuji přeložit jedno sloveso. Jak byste řekli německy 'ženich drží nevěstu v náručí'? Nemusí to byt doslovně, jde mi jen o to použité sloveso.
Der Bräutigam... seine Braut.
Děkuji každému, kdo si nad tím bude lámat byť jen na vteřinku hlavu :)
Překladačům nevěřím a slovník po ruce nemám.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

Podle nejlepšího zjištění by to mělo být:
Bräutigam hält die Braut in den Armen

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3007
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.