Avatar uživatele
Siara

Překlad anglické knihy.

Chtěl bych si koupit anglickou knihu a jestli je nějaká možnost nechat si jí někde profesionálně přeložit? Nebo nic takového není. Děkuju

Zajímavá 0 před 3938 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Krepy

Obavám se, že není nic, kam by jsi přinesla knihu, za měsíc by Ti zavolali a měla by jsi přeloženou knihu… Překlady se dělají hromadně, takže když se nějaká kniha překládá, přeloží se jich hodně moc. Dnešní svět je o prachách, kdyby někdo přeložil knihu jednu, nic by z toho kromě páru stovek neměl ;)

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
quentos

ale jo, překladatelské agentury jsou vděčné za každou zakázku. Ale připravte si pěknej balík…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Katka77

Je možné se samozřejmě obrátit na jakéhokoliv překladatele či překladatelskou agenturu, ale bude to docela dlouho trvat a bude to stát opravdu dost peněz (v závislosti na rozsahu). Já osobně (jsem překladatelka) bych navíc v takovém případě, kdy by si knihu zadal k překladu soukromník, chtěla vždy zálohové platby předem.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek