překlad ag věty
základní kámen Karlova mostu byl položen 9. 7. 1357 v 5 hodin a 31 minut, aby rok, den, měsíc, hodina a minuty tvořily magické číslo, stejné při čtení z obou stran – 135797531.) jak byste přeložili tuto větu? Děkuji :)
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4168 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
The cornerstone of the Charles Bridge was set on July 9 1357 at 5:31 AM
(? – pokud odpoledne, tak ne AM, nýbrž PM) so that the year, the day, the
hour and the minute would create a magical number which reads the same way in
either direction – 135797531.
Doplňuji:
astroamateur: až na cca dvě chyby taky dobrý, leckdy vydávají za
oficiální překlad pěkný koniny…
Upravil/a: quentos
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Ančikk Nahlásit |
Další odpovědi
Cornerstone of the Charles bridge was placed in 9th of July 1357 in 5 AM and 31 minutes so the year,month,hour and minutes will make a magic number,that when you read it will be same from both side-135797531. (Omlouvám se pokud jsem něco přeložil špatně,ale doufám,že text bude v pořádku :D )
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)