autacek

Považuje se za cizí řeč i slovenština?

Upravil/a: annas

Odpovědět

Zajímavá 2 před 2368 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 6 příspěvků, nejnovější před 2368 dny

Nejlepší odpověď

Kepler

Ano, je to sice jazyk příbuzný, ale má svou gramatiku a slovní zásobu, takže je to cizí jazyk, zrovna jako sanskrt.

6 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Klaproth

Ano. Pokud to není tvůj rodný jazyk, tak je cizí.

3 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Pospíšil

NE
Podle Správního řádu 500/2004 Sb. můžete jednání před českými úřady vést a podání k nim činit ve slovenštině. Např. tedy i na zkušební otázky na VŠ můžete ústně i písemně odpovídat slovensky i diplomovou práci předložit ve slovenštině.

Upravil/a: Pospíšil

3 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

led

V ČR je len jeden úradný jazyk a to čeština, ale slovenčina má výnimočné postavenie medzi cudzímy jazykmi, ako jediná uznávaná ako reč, ktorou možno komunikovať aj v ofifiálnom, tj úradnom styku (tj bez tlmočníka, pri dokumentácii, na úradoch, ale aj v hospodě)
Preto aj víťaz tohtoročných volieb Babiš má právo aj v oficiálnych vyjadreniach používať slovenský jazyk. Ale to je len nesplniteľný „sen slovenskej menšiny v Čechách“ používať slovenčinu v tých najvyšších sférach…

Neplatí to však pri hre SCRABLE, tam sa musí používať reč, pre ktorú je daná hra vopred určená.

Upravil/a: led

3 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Emefej

Ano, považuje. Stejně jako další jazyky ostatních cizích národů.

Upravil/a: quentos

2 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Lamalam

Já jí za cizí jazyk považuji. Není to můj rodný, musí tedy být cizí.

Pospíšil > Správní řád 500/2004 Sb. v § 16 povoluje slovenštinu jako jednací jazyk. O tom, že slovenština není cizí jazyk tam není ani slovo. Jedná se pouze o tvůj subjektivní výklad zákona.

2 před 2367 dny

0 Nominace Nahlásit

Dochy

Ale do životopisu si ji zapsat můžeš. Může to mít smysl – pokud ji umíš opravdu dokonale…

1 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Drap

Ano, třeba v Japonsku. U nás neni považována za cizí jazyk.

0 před 2368 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

led

johana 56,
„Čeština nebude úradným jazykom
Návrh zákona, ktorý by výslovne stanovil, že Čeština je úradným jazykom Českej republiky, vláda odmietla.“ Informácia o tom vyšla 25.11.2015 http://panobcan.sk/ceska-vlada-odmietla-jazykovy-zakon-cestina-nebude-uradnym-jazykom/
V súčasnosti je Čeština „považovaná“ za hlavný komunikačný jazyk a jazyk používaný v úradnom styku, ale nie s plnými dôsledkami, ktoré by z oficiálneho štátneho jazyka, tj.úradného zo zákona, vyplívali. napríklad, povinnosť povinne dabovať tv programy pre deti (ako to je na Slovensku),
Slovenčina nie je úradný, tj.oficiálný jazyk Českej republiky.
Ale v zmysle zákona č. 500/2004 Sb. má slovenský jazyk výnimku oproti ostatným cudzím jazykom používaných na území ČR:
„§ 16
Jednací jazyk
(1) V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány i v jazyce slovenském.“ https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-500?text=jazyk

Je to aj recipročné vzhľadom na podobný status češtiny v úradnom styku na Slovensku, kde Jazykový zákon platí.

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

johana 56

led
Děkuji za upozornění.
Zaměnila jsem ‚oficiální‘ za ‚úřední‘ jazyk.

Všem se omlouvám se za chybnou a zavádějící formulaci svého příspěvku, z tohoto důvodu jsem požádala o jeho odstranění.

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

led

Prosím prepáčte preklep „komunikovať aj v ofifiálnom, tj úradnom styku ", správne má byť:
"komunikovať aj v oficiálnom, tj úradnom styku“

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

Drap: kdes na takovou blbost přišel? Zdroj?

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

Drap: kdes na takovou blbost přišel? Zdroj?

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

led

Môžem mu to potvrdiť, pri práci s Japoncami mi povedali, že žiaľ naša reč (slovenčina aj čestina) nie je v Japonsku zdomácnelá, preto ju neovládajú. Ale ako väčšina Japoncov, boli veľmi učenliví a pri návrate domov niekoľko naších výrazov ovládali. Stačí vlastná skúsenosť ako zdroj?

Čo sa týka slovenčiny, je V ČR uznávaná ako cudzí jazyk, ktorým možno komunikovať aj v ofifiálnom styku (tj bez tlmočníka, pri dokumentácii, na úradoch, aj v hospodě" Neplatí to pri hre SCRABLE, tam sa musí používať reč pre ktorú je daná uhra vopred určená. Ták!

před 2368 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda