Používáte někdo z vás tuto podivuhodnou češtinu? (Zbytek v popisu)

Škoda, že jste neuvedl, odkud dotyčný je.

Není to podivuhodná čeština, ale může jít o oblastní tvary, které jsou zastaralé, špatné vazby. Takže dotyčný převzal staré tvary, které zanikly.

Např. dnes poslouchej koho co; zastaralý, tedy archaický tvar poslouchej komu, čemu. – poslouchej mi/mně.

Podle koncovky mi, ti to vypadá na oblast českou. Moravské je mě, tě atd.

Slovesa ve staré češtině měla i jiné vazby, jak jsem uvedla výš.

Upravil/a: annas

Někdy spisovná čeština v hovorové řeči působí ještě více nepřirozeně.

Asi chce být zajímavý, nebo rád vyvádí lidi z míry. Já zase kupuju čtyři rohlíci, občas jsem z něčeho úplně vedle sebe a nechápu tomu.