Avatar uživatele
Registrovaný

Pomužete mi to přeložit ?

Přelož do češtiny latinský citát „Et militavi non sine gloria“:
A bojoval jsem ne beze slávy
A útočil jsem ne beze slávy
A válčil jsem ne beze slávy

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

správně je první možnost - alespoň podle zdroje (tam to překládali z lat. do angl. a odpovídala by tomu první verze).

Zdroj: www.accessmylibrary.com/coms2/ summary_0286-2763043_ITM

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Patří Et MILITARI non sine gloria, nikoliv MILITAVI.

Tedy a) A bojoval jsem ne beze slávy.


Avatar uživatele
Registrovaný

to nevim


Avatar uživatele
Registrovaný

A militavi znamená teda co za slovo?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2541
Zlatý Drap 1618
Zlatý quentos 1249
Zlatý ivzez 657
Zlatý mosoj 649
Zlatý gecco 618
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 556
Zlatý marci1 513
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.