O čem je písnička Round ‚n‘ round od Gila ?
http://www.youtube.com/watch?v=UR_skvne-JU
Může prosím někdo přeložit text? Google translate to přeloží tak, že smysl uniká
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4865 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
to nemá smysl překládat, jde o tuctovou milostnou píseň, nic nového pod sluncem. Baba se zpěváka zjevně chystá opustit, tož si tou písní vylejvá srdce, ať to nedělá a že ji zas chce mít zpátky v náručí. (Názvem „Round And Round“ chtěl říci, že „jejich“ láska je stále tady všude kolem, což užívá jako hlavní argument, aby se k němu vrátila.)
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)