Avatar uživatele
Bronzový

"Nikdo nic neví." - chápou přistěhovalci takovéto věty?

Znáte někoho kdo se nenarodil v ČR ale přistěhoval se sem třeba z Anglie, nějakou dobu už tu žije a snaží se mluvit česky? Mají problém s větami typu "Nikdo nic neví." a podobně? Chápou jejich význam?
Doplňuji:
chudst: No já mám problém někdy i s češtinou :). Zvlášť když koukám na nějakej film, kde se hodně mluví, a najednou dole v titulkách čtu:
" ...nepřipadalo mu to ne zrovna nepodobné..." tak než mi hlava pobere, než si to přeložím do tý jednodušší češtiny, tak přijdu o kus zápletky a film je v háji. :)

Zrovna včera jsem na internetu narazil, na tadyto video > http://www.loupak.cz/… tak mě napadla tato otázka. Já osobně nikoho původem cizojazyčnýho neznám. Anglicky trochu umím, né teda moc, asi tak jako tady kolega sportovec > http://www.videacesky.cz/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Cestina je tezka, ale neni nenaucitelna. Stejne jako vy jste se naucil, ze v anglictine se pouzije zase pouze jeden zapor, tak oni se musi naucit, ze mi tu zaporama zijeme =o)
Doplňuji:
Ten kluk z toho prvniho videa je vazne borec. A jinak ano, i Cech se musi nad nekterymi abnormalnimi zapory obcas zamyslet :)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Někdo ano, někdo ne.


Avatar uživatele
Zlatý

Záleží na tom, jak si kdo osvojí cizí jazyk. Někomu to jde rychle, někomu na to nestačí celý život.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

hornik.

Ten podnikatel má hodně good memories of České republice, ale možná mu sklapne až tady začne vyučovat. Posuzuje Česko podle dobré party. Tak jak to řekl.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3509
Zlatý Drap 1929
Zlatý led 1508
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1149
Zlatý quentos 1148
Zlatý mosoj 815
Zlatý vagra 799
Zlatý gecco 776
Zlatý iceT 662

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.