Avatar uživatele
Zlatý

Nevíte, kdo je autorem latinského výroku Per aspera ad astra (Ad astra per aspera)?

Případně v které díle byl uvedený? Překládá se různě - přes překážky ke hvězdám, trnitou cestou ke hvězdám...

Nabízí mně to jen anglické zdroje - zase tak dobře jazyk neovládám.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Údajný výrok Caesara před svou smrtí v senátu, když mezi vrahy spatřil i Marca Iunia .... Per aspera ad astra - Přes překážky ke hvězdám. ...

Doplňuji:
zmýlená neplatí:byl to VERGILIUS (Publius Vergilius Maro)

link:

http://web.quick.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zdar tvému činu!
"Macte animo, generose puer, sic itur ad astra!"
" Vznešený mládenče, zdar tvému činu, tak k hvězdám se kráčí!"

Toto pravil bůh Apollo k Aeneovu synovi Ascaniovi po jeho prvním válečném činu. Všeobecně se používá jako povzbuzení a přání zdaru k odvážnému činu (Vergilius)

Zdroj: http://webcache.googleusercont ent.com/search?q=cache:aooHM2u T9zYJ:web.vscht.cz/nadhernl/os tatni/latinskeCitace.html+Verg ilius+ad+astra&cd=10&hl=cs&ct= clnk&gl=cz

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3925
Zlatý Drap 2394
Zlatý led 1693
Zlatý marci1 1320
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1190
Zlatý Kepler 989
Zlatý mosoj 866
Zlatý gecco 818
Zlatý vagra 799

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.