Nevíte kde se vzalo úsloví
nemít šajn(šajna),které znamená,že někdo nemá ani potuchy,ponětí,prostě že něco neví o té které věci nebo třeba problému?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? kapka, Kerberus, tom004, anonym, arygnoc před 4671 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Původ z němčiny – Schein – jeden z významů slova = zdání.
Doplňuji:
Doplnila jsem všechny významy slov schein, takže jak uvedl arygnoc, jde
o další výzanm slova – poukázky (překled Einlösungsschei).
1.LIST
2.LÍSTEK
3.SVIT
4.ZÁŘE
5.STVRZENKA
6.LISTINA
7.LESK
8.TŘPYT
9.ZDÁNÍ
10.KLAM
11.PODOBA
12.TVÁŘNOST
13.POUKÁZKA
14.POTVRZENÍ
Etymologický slovník českého jazyka.
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
šajn
šajna
papierové peniaze vydané roku 1811 pri rakúskom bankrote, vymieňané ako
výplatné poukážky (nemecky Einlösungsschein) za znehodnotené bankovky.
http://heureka.tym.sk/vys.php?volba=1&dotaz=%C5%A1ajna&book=s
| 0 Nominace Nahlásit |
Z brněnské hantýrky.
Německého původu mizí podobně jako dialektismy domácí; … záporový:
nemít šajnu ‚nemít zdání o něčem‘, nemít ani floka ‚nemít
peníze‘ z něm.
| 0 Nominace Nahlásit |
Nemít šajná nevědět,nemít zdaní,nemít peníze,původ německý,dá brněnská hantýrka.
Zdroj: žolík
| 0 Nominace Nahlásit |
Ještě dopolňuji, že peníze se užívaly jako pomnožné slovo šajny. Takže zde se promítá překlad slova schein – poukázka.
Ale slovo šajna se dostalo do češtiny s jiným významem.
šajny = peníze (peníze – šajn). šajna – zdání, ponětí.
Zdánlivě stejné, ale z hlediska českého jazyka je rozdíl.
Velice děkuji za upřesnění,dívala jsem se a jeden film,a tato hláška tam padla,že se někteří nebudou mít šajn,o to co se děje,takže ještě jednu díky.
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2517 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1340 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1097 | |
| zjentek | 1014 | |
| Kelt | 971 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |