Avatar uživatele
Pokročilý

Monk,Poirot

mám veľmi rád tieto seriály v oboch dabingoch-ale je skôr lepší Váš,alebo náš?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Musím sa priznať, že neznášam dabingy známych seriálov v inej reči ako som ich počul/videl po prvý krát.
Napr. Funes od Filipovského, to je jasné, to je jednička. Ale napr. Alfa iného ako Dančiak, americkí Priatelia po česky, Tim po česky, a iné, to nemôžem ani počúvať. Napr. český Alf, to je niečo hrozné.


Avatar uživatele
Zlatý

Pre Slováka slovenský a pre Čecha český.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

led

Ako poznám, ktorý dabing je náš a ktorý váš, keď si niekedy neuvedomím, v ktorom jazyku je dabing?

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 807
Zlatý annas 670
Zlatý briketka10 653
Zlatý quentos 536
Zlatý marci1 497
Zlatý Drap 479
Zlatý bolak 356
Zlatý led 353
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.