Avatar uživatele
ten který je

Mají ve světě také dabéry kteří dabují filmy?

Jak to mají v jiných zemích a mají také tak dobré dabéry jako tehdá v ČSSR nebo dnes?Díky.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, marci1, Nevíteto? před 2514 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Moc ne - obvykle je preferován originální zvuk a jeho překlad v titulcích, dabing se nejvíce uplatňoval tam, kde chtěl režim zabránit občanům porozumět cizímu jazyku - tedy v totalitách...
;-)
Navíc tolik vychvalovaná kvalita toho ´českého´ jednak tím, že ´nejsou peníze´ a i tím, že herci - ti opravdu dobří, mají dost jiné práce, šla už dávno ´do kytek´.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Jistě, ale cz dabing je špica. Nehledá se jen dabér, ale i intonace , zabarvení hlasu. Ne náhodou je cena Fr. Filipovského špicou. Stačí si poslechnout origoš de Funese a porovnat s Filipovským. Úžas. Dabér lepší než herec.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Mají. Ve zdroji je uvedena mapka, která ukazuje dabing v Evropě.

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/D abing

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
štamgast

Proč by neměli?

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek