Mají ve světě také dabéry kteří dabují filmy?
Jak to mají v jiných zemích a mají také tak dobré dabéry jako tehdá v ČSSR nebo dnes?Díky.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, marci1, Nevíteto? před 3551 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Moc ne – obvykle je preferován originální zvuk a jeho překlad
v titulcích, dabing se nejvíce uplatňoval tam, kde chtěl režim zabránit
občanům porozumět cizímu jazyku – tedy v totalitách…
😉
Navíc tolik vychvalovaná kvalita toho ´českého´ jednak tím, že ´nejsou
peníze´ a i tím, že herci – ti opravdu dobří, mají dost jiné práce,
šla už dávno ´do kytek´.
|
4Kdo udělil odpovědi palec? Larissa, marci1, Nevíteto?, MargeSimpson
před 3551 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Jistě, ale cz dabing je špica. Nehledá se jen dabér, ale i intonace , zabarvení hlasu. Ne náhodou je cena Fr. Filipovského špicou. Stačí si poslechnout origoš de Funese a porovnat s Filipovským. Úžas. Dabér lepší než herec.
|
3Kdo udělil odpovědi palec? ten který je, marci1, da ny
před 3551 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Mají. Ve zdroji je uvedena mapka, která ukazuje dabing v Evropě.
Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Dabing
|
2Kdo udělil odpovědi palec? ten který je, Pepa25
před 3551 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Je vám líto, že nám odešel vynikající herec Jan Tříska? (20 odpovědí)
- Líbil se vám film Masaryk? (7 odpovědí)
- Který film vás nejvíc dostal? (44 odpovědí)
- Je pořád filmová cena Oscar záruka kvality? (5 odpovědí)
- Kdo vymyslel slovo Vader? (4 odpovědi)