Avatar uživatele
dust8

Má něco společného slovo záliv se slovem zálivka?

Upravil jsem otázku pro méně chápavé, protože otázka byla jasně do sekve JAZYKY!!!

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: dust8

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1461 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Obě podstatná jména jsou odvozená od od základu nedok. slovesa – lívati (např. odlívati, zalívati), ale jsou i tvary odlévati, zalévati – nespisovné x spisovné) atd.

Nedokonavé proto, že se něco pravidelně zalévá /zalívá.

Psl. *liti, *lьjati má nejblíže k litevskému . líeti tv., lýti ‘pršet’, dále je asi
příbuzné starohornoněmecké . līth ‘ovocné víno’, latinské t. lītus ‘břeh’, , vše z indoevropského . *lei- ‘lít,. téci’.

Od základu – lívati odvozená podst. jméno zá-liv, pří-liv,, zá-liv-ka. .

  1. Záliv původní definice – „jest čásť moře, která se do souše vylévá“. "výbežok moře, jezera do pevniny.
  2. Zálivka = zalévání, zalívání utvořené od slovesa zalívat – zalív-ka. To čím se něco zalívá, tedy zalívání něčeho.

Nejde o zdrobnělý výraz – není odvozený od slova záliv.

I když je vztah celkem zřetelný, upřesňují
Václav Machek Etymologický slovník

Hufnágl společný kořen neuvedl. .

.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Hufnágl

Mají společný kořen slova.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
elkon

Myslím, že už ti hrabe. A klidně to můžeš nahlásit. Už by ti měli konečně zakázat přístup.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kepler

Souhlas s Hufnáglem. Ten kořen slova, resp. jeho základ je lití (annas by jistě byla přesnější). Další odvozeniny: příliv, odliv, odlivka…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Edison

Ne.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
dust8

elkon: klídek

před 1461 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Edison

Nojo, ale má recht… 😁

před 1461 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek