Avatar uživatele
Registrovaný

Kterou písničku náš pan prezident cituje?

Mám na mysli jeho slavný citát z rozhlasu :3 myslím, že podotkl, že se jedná o písničku od Pussy Riot.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Fákt on poslouchá Pussy Roit? Já myslela, že má rád "koupím ti papuče":-DDD

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

asi jsi dobře neposlouchal/a...nejedná se o písničku, ale o název skupiny jako takové pussy = a woman's genitals
Doplňuji:
dnb...ano..znamená to i kočička...ale některá slova mají více překladů (dokonce i google translátor má tohle slovo ve slovníku i pod hanlivým označením)...a příklad z domova...naše dudy také neznamenají pouze hudební nástroj, že?


Avatar uživatele
Stříbrný

Zeman kritizoval ruskou skupinu Pussy Riot jako takovou. Později výrok omlouval tvrzením, že šlo o připravené vyvolání diskuse. Problémem zůstává, že pussy neznamená ku.da, jak tvrdí, je to daleko měkčí výraz. Spíš by se hodil "frnda", na kterém jsme se s kolegy shodli, nebo nějaký podobný, skoro dětský výraz.


Avatar uživatele
Pokročilý

Pussy je dle překladače kočička, nikoliv ku_da či jiný vulgární výraz. Nevím kde na tom byly.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3616
Zlatý Drap 2032
Zlatý led 1548
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1184
Zlatý quentos 1158
Zlatý mosoj 820
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 663

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.