Kontrola překladu

v první větě velká chyba – neděkujete jemu, ale sobě ;{)> vypadlo Vám: Ich möchte mich BEI DIR für deine Party bedanken.
V druhé větě máte „velmi zábavu“ – správně tedy „viel Spass“ namísto sehr (popřípadě „sehr viel“).
U Überraschung chybí přehláska nad U. V další větě jste se zamotala do časů – nebo jste chtěla říci, že ji „měl parádně připravenou“? (v tom případě jen stačí směnit vorbereiten na vorbereiteT)
U Frühling chybí přehláska nad U, ale jsou tam pomotané časy (budoucnost s perfektem), takže nevím, jestli teprve narozeniny na jaře slavit budete (v tom případě werde … FEIERN, s inifinitivem), nebo jste je už na jaře slavila (v tom případě HABE namísto „werde“). V to s tím tancováním a zpíváním taky doufáte, takže bych to chápal jako vedlejší větu (připojenou slučovacím způsobem s předešlou vedlejší větou) a dal to „werden“ až na konec. „Byla bych šťastná“ – Ich würde sehr glücklich SEIN (na konci věty chybí „sein“ a u glücklich přehláska).