Kolik se už asi válí flint v žitě?

Asi moc ne, prasata v žitě je pilně sbírají.

Je třeba sil uvědomit, kdy toto úsloví vzniklo. Stará úsloví na rozdíl od citátů jsou v nové češtině často nevysvětlitelná.

Ve staročeštině mělo žito význam širší = obilí. Pak se význam posunul, pšenice se nazývala žito, žito pak jako rež (ryž). Stále platí na Hané .

Někde jsem vysvětlovala v archivu – žito – odvozené od žít, staropruské jako chléb, původ z indoevropštiny, . tedy to, co slouží k žití.

Jenže je brzy, flintu v žitě by bylo vidět, pokud se najde pole, kde je zaseté, ale obrazných hozených flint by možná bylo v žitě několik.

Ale myslím si, že je třeba nevzdávat se naděje. Ta přece umírá poslední. Je to v době nakažením koronavirem těžší.

Všichni lidé u nás nosí masku, takže není vidět jejich tvář, ale přesto si myslím, že neházejí ani obraznou flintu. Naděje přece umírá poslední.

Upravil/a: annas

Jestli se lidi říděj doporučením neházet flintu do žita tak moc to nebude.

Ruku na srdce. Kdy jste naposledy viděli lán žita? Odhadem – tak před čtyřiceti léty.

Je to myšleno obrazně.

Ono je problém najít žito – natož flintu