Avatar uživatele
Bronzový

Kde se vzalo slovo " srab"?

Ve smyslu - zbabělec.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Jde o nespoisovný výraz ve významu:

1. zbabělec
3. argot - strach, obava.
3. nepříjmená situace - průser
Být ve srabu = být v enpříjemné situaci uvádí již v r. 1926 Rippel.

Původ ze srab = nepříjmené situace, nadávka, přikllon k slovesu srát, které má obvykle souvislost s podst. jménem posera.
--

Rejzek v Etymologickém slovníku uvádí stejně, , že slovo srab souvisí se slovesem srát, ale nevzniklo přímo, ale přes podstatné jméno svrab = od toho vulgárně srabař = špatný hráč. Vzhledem k hláskovému vývoji (/zániku jerů) a tím i k výslovnosti " v" zaniklo a vznikl srab, srabař.

Jde o všeslovanské slovo z indoevropského základu ie. *su̯erbh- ‘třít, vrtat, kroužit.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Pochází to z "nevalné minulosti", zrovna jako ostatní taková slova, jako "pitomec"(puvodne srbsky student), "mrdat"(Jungmannuv Ceský slovník z r. 1837pro vysvetlení významu slov uvádí jako normální slusné slovo pro opak. pohyb, jako napr. dodnes v polstine: zamrdat chrbatu-zamíchat caj). Momentálne je nekolik slov v takovéto pretvorbe, jako napr. "lestit". Príkladu by bylo jiste hodne. Zacne to vulgárními lidmi a skoncí na indexu:-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3815
Zlatý Drap 2281
Zlatý led 1646
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1275
Zlatý quentos 1183
Zlatý Kepler 866
Zlatý mosoj 845
Zlatý gecco 818
Zlatý vagra 799

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.