Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
jelikož stále trvá, tak bych byl pro „has been lasting“; celé je to
ale takové moc kostrbaté a doslova, lepší by byl volnější překlad (co to
bylo za problém? rozepře? neshody? Podle toho pak např. „They have been
arguing with each other for quite some time“ v případě, že by se [ve
dvou] hádali…)
Pro přesnou odpověď máme málo informací.
|
0
před 3264 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Malineli Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)