Jaký je opak slova nálezkyně/nálezce?

Některá slova antonyma nemají. Obávám se, že je tomu tak i u slov „nálezkyně/ná­lezce“. Jedině, že bychom vymysleli slovo nové. Třeba: ztratitel, ztrátce, potratitel … 🙂

Pokud je to jednorázové, tak ten ztrátce a ztrátkyně, jak píše Marci. Ale kdyby šlo o chronického nálezce, čili nalézače a nalézačkyni, tak by to byli ztráceč a ztrácečkyně. Nechápu, proč mi to červení pravopis :D :D.

Pokud vezmeme význam podst. jména nálezce – ´ten, kdo něco nalezl.
Opozitem může být spojení – ten, kdo něco ztratil.

1. Z uvedeného příčestí minulého stratil i ztratil – vzniklo podstatné jméno, jako příjmení . – Stratil i Ztratil třeba kolo.

Můj spolužák se jmenoval Stratil.

2. Kottův slovník uvádí tvar ztrátce, tudíž není třeba vymýšlet nová slova, ale spíš využít slova zastaralá. Ženská varianta neexistovala.
–
Ve staré češtině existovalo slovo zbavitel – převzaté z německého Er- löser.. Jenže jde jen o antonymum v kontextu

Jinak různé předpony – různé významy – např. , losovnípk, mimověrec, tržitel,. vyměnitel,atd.

Kottův Česko-německý slovník.

Upravil/a: annas

V češtině na to ekvivalent není, ale jeden nešťastný Lakota (Siux), kterého poslali hledat bylinky a přišel s prázdnou, dostal jméno Ikíčhize Waúl Wahóši. Doslova přeloženo: Ten Kdo Nic Nenašel.

Něco jako “lůzr”, loser, čeština nemá. Musí to okecávat.