Avatar uživatele
Emefej

Jaký je odborný termín pro jev, při kterém dochází k posunu v emocionálním zabarvení slova?

Jde mi o situaci, kdy se z neutrálně zabarveného slova postupně stane slovo s emocionálním významem.

Příklad:
Před časem mě navštívil můj spolužák, dlouholetý kolega a přítel Antonín. Vzal jsem ho do naší hospody. Spolubesedníkům jsem ho představil větou: "To je Tonda, můj přítel." Dostalo se mi odpovědi, kterou jsem nečekal: "To jsme netušili, že jsi teplej a že máš přítele."

Existuje nějaký odborný lingvistický název pro takovou změnu sémantiky?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, marci1, gecco před 2038 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

fcoop vás navedl na to, že jde o expresívní pojmenování. Doplním jeho druh.

Některé stylistické figury jsou podobné, jiné rozdílné stejně tak, jako je význam mezi slovy MAZAT a UPRAVIT.
----
Jsou dvě možnosti. Záleží na kontextu nebo úhlu pohledu apod. .

1. Jednak by to mohla být stylistická figura tzv. amfibolie = dvojsmysl, obyčejně vtipný, založený na významové záměně slov stejného znění, protože slovo přítel má několik významů = kamarád, druh, příznivec, stoupenec.

2. Nebo by mohlo jít o ironii, tzv. antifrázi, stylistickou figuru, v níž jsou věta nebo slovo použity v ironickém významu.

Ironie = úsměšek má několik významů podle kontextu. Kromě jemného výsměchu, jde i o nadsázku atd. Jinak jde zpravidla o záporný vztah vyslovením pravého opaku toho, co máme na mysli.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Myslím si, že v případě, který popisuješ, se jedná spíše o to, že slovo "přítel" se v dnešní době používá i jako označení životního a sexuálního partnera. Spíše by se mohlo používat "partner". Jazyk má v sobě vždy určitou míru vágnosti, která se zmenšuje až v konkrétní komunikační situaci a za konkrétních okolností. :-)
http://www.literarky.cz/…
Autor : Kamila Smejkalová LN

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
fcoop

Expresivita (neboli expresivnost) je označení pro citové zabarvení slov. (Net)

https://cs.wikipedia.org/…
Doplňuji:
Pro takové chápání významu pojmu "přítel" je označení "trouba".

Upravil/a: fcoop

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
annas

Ano existuje.

před 2038 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Někdo si plete pojmy s dojmy. :-))

před 2015 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda