Jaký je odborný termín pro jev, při kterém dochází k posunu v emocionálním zabarvení slova?
Jde mi o situaci, kdy se z neutrálně zabarveného slova postupně stane slovo s emocionálním významem.
Příklad:
Před časem mě navštívil můj spolužák, dlouholetý kolega a přítel Antonín. Vzal jsem ho do naší hospody. Spolubesedníkům jsem ho představil větou: "To je Tonda, můj přítel." Dostalo se mi odpovědi, kterou jsem nečekal: "To jsme netušili, že jsi teplej a že máš přítele."
Existuje nějaký odborný lingvistický název pro takovou změnu sémantiky?
Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.
- Zajímavá: Označit otázku jako zajímavou 3Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, marci1, gecco
- Sledovat
- Nahlásit
- Před 731 dny
Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 708 dny
Sdílet:
Nejlepší odpověď
fcoop vás navedl na to, že jde o expresívní pojmenování. Doplním jeho druh.
Některé stylistické figury jsou podobné, jiné rozdílné stejně tak, jako je význam mezi slovy MAZAT a UPRAVIT.
----
Jsou dvě možnosti. Záleží na kontextu nebo úhlu pohledu apod. .
1. Jednak by to mohla být stylistická figura tzv. amfibolie = dvojsmysl, obyčejně vtipný, založený na významové záměně slov stejného znění, protože slovo přítel má několik významů = kamarád, druh, příznivec, stoupenec.
2. Nebo by mohlo jít o ironii, tzv. antifrázi, stylistickou figuru, v níž jsou věta nebo slovo použity v ironickém významu.
Ironie = úsměšek má několik významů podle kontextu. Kromě jemného výsměchu, jde i o nadsázku atd. Jinak jde zpravidla o záporný vztah vyslovením pravého opaku toho, co máme na mysli.
Další odpovědi:
Myslím si, že v případě, který popisuješ, se jedná spíše o to, že slovo "přítel" se v dnešní době používá i jako označení životního a sexuálního partnera. Spíše by se mohlo používat "partner". Jazyk má v sobě vždy určitou míru vágnosti, která se zmenšuje až v konkrétní komunikační situaci a za konkrétních okolností. :-)
http://www.literarky.cz/…
Autor : Kamila Smejkalová LN
Expresivita (neboli expresivnost) je označení pro citové zabarvení slov. (Net)
https://cs.wikipedia.org/…
Doplňuji:
Pro takové chápání významu pojmu "přítel" je označení "trouba".
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- „Sám nejsi nic, jsi tedy nula. Součet tisíců nul je také nula." Jak chápete význam tohoto aforismu od dr. Jana Sobotky? (10 odpovědí)
- Sedí v lavicích líná a zpohodlnělá generace, pro niž je těžké za 4 r. přečíst 20 knih, a snadné napsat Víli vili u vili? (25 odpovědí)
- Proč se říká, že je někdo jako vyvoraná myš? (9 odpovědí)
- Jak často se vám stane, že použijete výraz, kterému nikdo nerozumí? (8 odpovědí)
- Rozumíte historickým pojmům, které upadly nebo upadají v zapomnění? (8 odpovědí)
- Uvedete prosím dva příklady metonomie a metafory? (4 odpovědi)
- Jaký je rozdíl mezi potenciální a potencionální? (2 odpovědi)
- Jak číst "ä" a "ö"? (2 odpovědi)
- Co je to slabikotvorné R/L? Nevím jak to bráškovi vysvětlit... (2 odpovědi)
- Nikoli vs. nikoliv? Je správně obojí? (4 odpovědi)
- Že by či žeby ? (2 odpovědi)
- Jaké v se píše ve slově Vánoce a proč? (10 odpovědí)
- Jaké mluvnické kategorie? (1 odpověď)
- Znáte některá kuriozní česká příjmení? (15 odpovědí)
- Jakože versus jako, že? (3 odpovědi)
- Jaky je rozdil mezi moci a moct? (2 odpovědi)
- Jaké i/y se píše ve shodě přísudku s podmětem my všichni jsme plavali ? (5 odpovědí)
- význam slova semetrika (3 odpovědi)
- Odkud pochází přípitek "živijó, živijó" a od kdy se u nás používá? Znáte nějaký jiný? (2 odpovědi)
- prosím vás, jaký je to slovní druh JAKO. Díky (3 odpovědi)
- Bůra, pětka, kilo, litr, pětibába (9 odpovědí)
- Co znamenaji pismena "ad" kdyz... (2 odpovědi)
- co je to metafora, metonomie a hononyma? (2 odpovědi)
- Co jsou to Šibřinky, jak tohle slovo vzniklo? (3 odpovědi)
- Jaký je rozdíl mezi slovy pikat a pykat? (2 odpovědi)
