Avatar uživatele
hanny 2

Jaký čas se používá v angličtině při uvádění novinek a zpráv?

Předpřítomný prostý nebo průběhový? Nebo minulý?
Např.:V metru hořelo.
Došlo k další havárii letadla.
Ze zoo uprchl jedovatý had.

Děkuji.

Zajímavá 0 před 4092 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Nelze jednoznačně odpovědět. Často se totiž – pro dosažení co největší stručnosti a údernosti – nepoužívá vůbec žádný čas (typicky např. pro zprávy avizující budoucnosti se požívá infinitiv s „to“).
Jak lze vidět např. zde http://www.bbc­.co.uk/news/wor­ld-europe-21393907, pro zprávy z minulosti často užívají přítomný prostý čas. I pro uvedený příklad s hadem užili přítomný prostý : http://www.di­gitalspy.co.uk/od­d/news/a434755/post-office-shuts-after-snake-escapes-from-parcel.html
Doplňuji:
*avizující budoucnost

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek