Odpovědi najdete v odkazu.

Do angličtiny se české filmy dabují málo, uvádějí se s titulky.

Něco v odkazu – pohádky

https://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/dabink-ceskych-pohadek-a-rodinnych-filmu-do-anglictiny

https://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/anglicky-dabing-ceskych-filmu
–
Podívejte se do odkazu, které země dávají přednost titulkům, nebo dabingu.
http://www.da­bing.info/his­torie.html
–
Některé dabované české filmy – např. Švejk mluví maďarsky. atd.
¨ˇ
Některé české filmy jsou v angličtině s titulky
https://kultu­ra.zpravy.idnes­.cz/video-svejk-umi-madarsky-z-letajiciho-cestmira-nemci-udelali-ferdinanda-1ns-/filmvideo.as­px?c=A081001_124722_fil­mvideo_jaz
–
České pohádky v TV jsou dabované do slovenštiny., filmy nikoliv
https://kultu­ra.zpravy.idnes­.cz/video-svejk-umi-madarsky-z-letajiciho-cestmira-nemci-udelali-ferdinanda-1ns-/filmvideo.as­px?c=A081001_124722_fil­mvideo_jaz

Upravil/a: annas

Určitě je spousta našich filmů dabovaných do cizích jazyků. Chtěl jsem nějaký ten skvost dovézt do Německa, ale na našich webech jsem se nechytal. Zřejmě by to chtělo jít na nějaký ten zahraniční web. Ale pozor! Co je u nás bomba, na to můžou jinde nechápavě zírat.

… v poslední době se spíše natočí rovnou mutace v angličtině, jinak ve světě dabing nejni moc rozšířenej, amíci raději natočí se stejnejma hercema remarke, jinde jede rychlodabing, ale spíše titulky …