Jaké romantické slovo pro nějakou květinu by mohl použít Němec pro svou milou?
Třeba v češtině zní hezky sedmikráska, ale v němčině se to řekne
Gänseblümchen -„husí květinka“, což zní dost blbě, takhle oslovit
svojí lásku.
Doplňuji:
Du hast Vergissmeinnichtaugen 🙂 Ach 🙂
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? marci1, petra15 před 3618 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Nevzpomínám si, že by v němčině zněl nějaký výraz romanticky – viz např. pro květinu pomněnka /např. rusky „nězabudka“/ mají Němci pojmenování Vergissmeinnicht??!
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Němci všechny „něžnější“ slova převzali z jiných jazyků, proto
se ryzí němčina hodí třeba pro metal, rock, v kterém třeba
francouzština by byla naprosto příšerná, slovenština a další slovanské
jazyky jsou zase vhodnější pro tu romantiku.
K otázce-třeba ta růže by se dala použít.
| 0 Nominace Nahlásit |
Stingo
za první republiky sedelo ve skolních trídách i pár nemeckých
detí…
a ty by ted zacaly fnukat:-)
no byla bys dobrá ucitelka:(- jak jsi na takovou blbost vubec prisla ? kam na
to chodís ?xD
- Jaké doklady dostane cizinec, který získá české občanství? (2 odpovědi)
- Máte svého “cvokaře”? (13 odpovědí)
- Jak je to se slovem "sýr" při fotografování? (6 odpovědí)
- Jaké znáte činnosti a dovednosti, které naši předkové ovládali mnohem lépe? A v čem byli moudřejší? (12 odpovědí)
- Věřili byste, že v jedné zemi se lidé zdraví vypláznutím jazyka? (6 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4450 | |
| led | 2943 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2222 | |
| zjentek | 1583 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1413 | |
| aliendrone | 1351 | |
| hanulka11 | 1277 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |