Avatar uživatele
anonym

Jaké jsou významové rozdíly mezi slovy krucinál, krucifix, krucipísek?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2133 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

  1. Krucinál je zaklení, zástupné pro krucifix. Někdy se používá ve spojení krucinálfagot – fagot citoslovce, ve spojení e zaklením.
  2. krucifix – z rakouské němčiny – zaklení -Kruzifix – ukřižovaný Ježíš, z latinského crucifixus – Ježíš přibitý na kříži (crux, crusis, kříž, fixus – doslova připevněný).
  3. krucipísek, kruciš – zástupný výraz pro krucifix – někdy také kruci puci.
  4. Neslyšela jsem krucityrkn – zaklení, původ ze zvolání z doby tureckých válek – Kuruzzen und Türken – Kukuruci a Turci

Krucifix je základní zaklení, ostatní jsou zástupné výrazy – další známé krucihim l(nebe), krucinágl (hřebík) atd.


Doplnila jsem ze SNČ, s. 214

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Krucifix je křesťanský kříž, křížek, používáno i jako kletba.. To ostatní jsou kletby, lidové odvozeniny.

Upravil/a: Kepler

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Drap

Vyjde to na stejno

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Kepler

annas: na těšínském Slezsku se používá krucytyrgel (nebo snad krucatyrgel). TO by mě zajímalo, jak to vzniklo…

před 2133 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Zkusím se podívat. Ale tv nářečí jsou různé ůzné patvary. či zkomoleniny.

před 2133 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

V Jungmannově slovníku jsem našla, že tyr = tur – zkratka pro turban či Turka , mohamedána.

Gel původní význam mrznutí, zima, led.

Mohla by to být nadávka Turkům podobně jako v češtině. Zima jak v Turecku.

Nebo Tyr je Bůh, severský bůh, paralela boha Marsa . Zima jak na severu. To zase v Kottově slovníku. Slovenské Kruhy

Ale opravdu nevím. Nebude to vědět zjentek?

před 2133 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Teorie jsou to zajímavé. Ale zjentek to asi nezná, to je prajzák. Někdy jsem jim nerozuměl ani já…:-)

před 2133 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek