Avatar uživatele
Stříbrný

Jak zapisují text k hudbě Arabové, Hebrejci apod.?

Hudba se píše do notové osnovy a na celém světě ji hrají hudebníci stejně. Pokud je k tomu text, který se zpívá, je napsán také zleva doprava. Tak to zapisujeme my Češi, ale i Němci, Francouzi atd, ale zajímalo by mne, jak vypadá takové skladba v hebrejštině, arabštině nebo jiném jazyku, který se píše zprava doleva. Přece nebude sledovat melodii z levé strany a text nebude číst z pravé strany? Je někde na internetu takový notový zápis? Děkuji za informace.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Safi al-Din vyvinul převratný zápis not geometrickou formou (1252)
arabská hudba se začala celosvětově rozšiřovat okolo 16. století"

https://slideplayer.cz/…
--
https://en.wikipedia.org/…


Je rozdíl mezi arabským tónovým systémem a evropským systémem, takže se podle toho přepisuje.

V odkazu máte kousek záznamu.

---
"Nejmenším intervalem mezi dvěma tóny je v arabské hudbě čtvrttón. Z teoretického hlediska se tak oktáva dělí na 24 shodných čtvrttónů, avšak velikost čtvrttónových postupů ve
znějící hudbě málokdy dosahuje právě 50 centů. Arabská hudba se pohybuje v rozsahu od – evropskou hudební terminologií řečeno -
malého g do g2.

.Ústřední oktávou pak je c1 až c2, na níž se nacházejí jednotlivé tóny základní arabské stupnice – tj. rāst atd. ..... Kromě některých se tyto tóny shodují s evropskou C dur. atd.

Najdete vzor přepisu, ale i další informace. na str. . 51 a 52.
https://dspace.cuni.cz/…

UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE
Fakulta humanitních studií
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE
ZIRIAB – arabská hudba v Čechách
Praha 2009

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Tak to je fakt zajímavá otázka, gratuluji! Mně ale připadá, že notový zápis arabské hudby se dá stejně dobře přehrát z obou stran stejně a zní to taky stejně. Možná i líp. Takže nějaké texty jsou podružné.


Avatar uživatele
Zlatý

Tady jsem něco našel. Podle mě je to asi jako u počítačů, kde se prostě využívá latinka.
http://download.kjj.cz/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 844
Zlatý annas 834
Zlatý briketka10 670
Zlatý marci1 590
Zlatý quentos 557
Zlatý Drap 545
Zlatý led 422
Zlatý bolak 360
Zlatý Kepler 353
Zlatý hanulka11 271

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.