Avatar uživatele
Registrovaný

Jak to zní, když Němci mluví česky?

Dobrý den, jsem student, který se zajímá o přízvuky. Takový můj koníček. Proto by mě zajímalo, jak to zní, když Němec mluví česky (mám na mysli takový ten tón + výslovnost - abyste lépe pochopili, na co přesně se ptám: např. Britové mají místo "R" takové to "U" nebo např. Francouzi mluví "s ucpaným nosem", zdůrazňují Ž apod nebo Italové takový "uřvaný tón". ... nedávno mi došlo, že znám všechny známé přízvuky... ale nevím, jak zní ten německý ... pokud někdo umí popsat slovy jak to zní nebo našel nějaké video (třeba scénu z filmu), pošlete prosím odkaz, nenašel jsem žádné video, i když jsem se snažil. Děkuji předem.
Doplňuji:
Byl bych moc rád, kdybych věděl detailně jak ten přízvuk zní.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Tam, kde je ř, říkají třeba š, tam kde je ž, které rovněž oni nemají, říkají taky š. "Dvořák" vyslovují Dvoršak. Něco nemohou vůbec vyslovit, což nás udivuje: např.
"hlupák" je nevyslovitelné, říkají ale bezproblémově "lupák"......:DDDD
►"ja sem všdicky šikala, še on je lupák"...atd.:DDDD

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Měl jsem kamaráda,byl ze Stuttgartu.Naučil se celkem dobře česky,ale výslovnost měl jako Polák.Pražští číšníci nebo taxikáři mu dali několikrát najevo pohrdání.Mysleli si že je Polák.Když je přesvědčoval že je Němec ze západního Německa a ukázal svůj pas,změnili chování,začali mu poklonkovat a chtěli od něj koupit marky.DDD.


Avatar uživatele
Zlatý

Jako Čech když mluví německy.


Avatar uživatele
Bronzový

Jako němej který ráčkuje.


Avatar uživatele
Pokročilý

Velmi nesouhlasím s odpovědí od Agnety a lituji toho, že má nejlepší odpověd. To co napsala není vůbec pravda. Můj soused je němec a teda rozhodně neříká Dvoršák, ale Dvořák jen s jemnějším Ř. Jinak mluví naprosto parádně a vůbec s žádným slovem nemá problémy.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

Agneta

vivatisCZ >>> "velmi nesouhlasím" jsou silná slova...a s tím nesouhlasím zase já:D

Když tvůj soused žije v Česku, tak může česky mluvit dokonce perfektně:DDD
Takže napiš tvoji odpověď, s tvými zkušenostmi, a nebuď u toho takto trapný:DDD
A dobře si pamatuj, že Agneta má vždycky pravdu(*1)), a když nemá(*2)), tak platí ods.*1 !!! :DDD♫♫*

Avatar uživatele
Zlatý

ivzez

Agneto, dobrý postřeh s tím hlupákem.

Na začátku německých slov stojí H vždy před samohláskou.
Stojí-li H mezi dvěma samohláskami nebo mezi samohláskou
a souhláskou, nevyslovuje se, jenom se prodlouží předchozí
samohláska.

Němci H vyslovují pouze na začátcích slov, a to
i ve složených slovech: Haus, WochenendHaus, …

Naše slova hlas, hláska, hloupý apod.
Němcům dělají snad větší problémy než Ř …

Avatar uživatele
Stříbrný

Agneta

...ano, je to k nevíře, ale je to tak...:D

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3514
Zlatý Drap 1936
Zlatý led 1508
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1150
Zlatý quentos 1150
Zlatý mosoj 816
Zlatý vagra 799
Zlatý gecco 782
Zlatý iceT 662

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.