Jak to, že to otočili, místo aby pokračovali, když byli v půlce?

Nadpis novinářského článku musí být přitažlivý.
Jak se píše dál, nebylo to v polovině letu a nebezpečí nebylo velké, takže nevyužili ani náhradní letiště.

1. Nebyli v půlce
2. KLM automaticky a pochopitelně upřednostňují Amsterodam protože je to jejich domovské letiště. Maj tam všechno snazší a pravděpodobně i levnější a spolehlivější řešení nestandardních situací – náhradní letadlo, přeložení cestujících, opravu.

Piloti v prípade poruchy musia brať do úvahy niekoľko vecí:
1 – počasie v danej oblasti a na trase
2 – profil letu
3 – vplyv poruchy na ďalší let a bezpečné pristátie
4 – dostatok paliva aj s potrebnou rezervou, v prípade ďalších problémov
5 – možnosti náhradného letiska
6 – zdravie a životy cestujúcich

Toto všetko musia prekonzultovať s najbližšou riadiacou vežou (a postupne s ďalšími na trase), ktorá zabezpečuje ďalšie podmienky pre bezpečný let, prípadné záchranné akcie a vylovenie cestujúcich z vody.
O lete a spôsobe pristátia rozhoduje službukonajúci kapitán lietadla.

Upravil/a: led

Já si jen trochu rýpnu. Nepíšou, že se v půlce otočili, píší totiž že se otočili v půlce Atlantiku. To znamená v polovině vody a ne letu. Přeletím Atlantik a ještě mi zbývá mnoho hodin letu.