Avatar uživatele
Pokročilý

Jak silně citově zabarvéné jsou anglické výrazy sweetie, sweetheart, honey, darling,... ?

Které z nich je nejvíce citově zabarvené a které nejméně? Jsou některá už zastaralá, která se mezi mladými používají nejvíce? Jaké další se ještě používají? Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

všechno jsou to synonyma a stále se používají. Jejiuch citové zabarvení však NELZE jednoznačně určit, natož seřadit či odstupňovat, protože hodně záleží na okolnostech, situaci a tónu, jakým oslovíte. Takové honey, darling, nebo dokonce i love (!) na vás může použít i prodavač v obchodě. Jednoznačně citově zabarvené je třeba "duck(ie)"

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Rodina a vztahy

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Rodina a vztahy

Zlatý Drap 1126
Zlatý marci1 873
Zlatý quentos 652
Zlatý iceT 625
Zlatý hanulka11 536
Zlatý annas 502
Zlatý panenka 488
Zlatý ivzez 464
Zlatý led 446
Zlatý zjentek 421

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.