Jak silně citově zabarvéné jsou anglické výrazy sweetie, sweetheart, honey, darling,… ?
Které z nich je nejvíce citově zabarvené a které nejméně? Jsou některá už zastaralá, která se mezi mladými používají nejvíce? Jaké další se ještě používají? Děkuji
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? barnajka před 5543 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
všechno jsou to synonyma a stále se používají. Jejiuch citové zabarvení však NELZE jednoznačně určit, natož seřadit či odstupňovat, protože hodně záleží na okolnostech, situaci a tónu, jakým oslovíte. Takové honey, darling, nebo dokonce i love (!) na vás může použít i prodavač v obchodě. Jednoznačně citově zabarvené je třeba „duck(ie)“
|
0
před 5543 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Rodina a vztahy
- Existuje nějaký protějšek úplně pro každého? (3 odpovědi)
- Je dokonalost člověka krásná a nedosažitelná, protože je to norma nebes? Pouze touha po dokonalosti je norma člověka. (4 odpovědi)
- Co jsme všichni dělali jako děti? (11 odpovědí)
- Je nenávist silnější než láska? (6 odpovědí)
- Dokázali jste vrátit nějakým způsobem svým rodičům to, že vás vychovali a živili? (12 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Rodina a vztahy
| Drap | 1741 | |
| marci1 | 1095 | |
| annas | 762 | |
| quentos | 744 | |
| zjentek | 743 | |
| ivzez | 715 | |
| iceT | 696 | |
| led | 624 | |
| Kepler | 540 | |
| hanulka11 | 535 |
Kategorie otázek
| Těhotenství |
| Děti a rodičovství |
| Partnerství, manželství |
| Přátelé |
| Ostatní rodina a vztahy |