Avatar uživatele
Nikča

Jak silně citově zabarvéné jsou anglické výrazy sweetie, sweetheart, honey, darling,... ?

Které z nich je nejvíce citově zabarvené a které nejméně? Jsou některá už zastaralá, která se mezi mladými používají nejvíce? Jaké další se ještě používají? Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? barnajka před 4091 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

všechno jsou to synonyma a stále se používají. Jejiuch citové zabarvení však NELZE jednoznačně určit, natož seřadit či odstupňovat, protože hodně záleží na okolnostech, situaci a tónu, jakým oslovíte. Takové honey, darling, nebo dokonce i love (!) na vás může použít i prodavač v obchodě. Jednoznačně citově zabarvené je třeba "duck(ie)"

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Rodina a vztahy