Avatar uživatele
Zlatý

Jak se řekne anglicky: "Zatím počkejte, možná to nějak rozchodím."?

Ve smyslu, že mi dojde zboží, ale nefunguje, obchodník mi nabídne reklamaci, ale já si nejsem jistý, jestli to nefunguje proto že je tam nějaká výrobní vada, nebo protože jsem jelito a neumím s tím dělat.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Wait for now, I may get it to work somehow.

volněji místo "now" i "awhile", ale "meanwhile" tu moc nesedí (užívá se spíše pro dva explicitně paralelní děje)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Meanwhile, wait, maybe it somehow break in
Nevím to,ale zcela přesně,jen orientačně

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2911
Zlatý quentos 1374
Zlatý mosoj 1339
Zlatý Drap 1033
Zlatý gecco 661
Zlatý led 636
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 590
Zlatý marci1 583
Zlatý Lamalam 558

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.