Avatar uživatele
independent

Jak se řekne anglicky „nebaví mně to“?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, CR chess2017 před 2197 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Roman71

It is not interesting for me. (Není to pro mne zajímavé – nebaví mne to)

(MK44, díky za opravu.)

Upravil/a: Roman71

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Kepler

„sick of it“. Ale to říká jen blbý překladač. Odborně by ti to napsal quentos.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
MK44

I am tired of it.
I am not interested in it.
Výraz „I am sick of it“ vyjadřuje větší odpor – mám toho plné zuby, leze mi to krkem.
(Ad Roman71: Když už, tak – It is not interesting for me.)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
independent

Já vygoogloval v překladači – I am tired, ale to se mi moc nezdá

před 2197 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek