Avatar uživatele
Kelt

Jak se řekne anglicky Já ti ukážu!?

Myšleno tak, že někdo někomu něco nepěkného udělal a ten druhý řekne: No počkej, já ti dám, já ti ukážu.
Určitě to není I show you resp budoucí čas. Tak díky předem.

Zajímavá 0 před 2044 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Kde berete tu jistotu, že to tak není? Ono to tak totiž je :{)> "I'll show you!"

(... a kdybyste chtěl "jen počkej", i to je podobné našemu - "just wait!")

(pro ověření stačí otevřít jakýkoli frazeologický slovník).

Kepuč: ne, to rozhodně není "mistake", je to jen jiný způsob, jak říct to, co jste napsal vy.
Otevřel jste ten slovník?
(Btw jednoslovné zvolání "chyba" taky není "mistake", tak tady nemachrujte.)

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Lukáš Rusek

Show you!

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kepuč

Mistake

You will pay for that

Upravil/a: Kepuč

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda