Avatar uživatele
Luciášek32

Jak se čte název knihy 1Q84 od Murakamiho (je to opravdu jedna-kvé-osmdesát čtyři)?

Zajímavá 0 před 2320 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Čtěte si to jak chcete – třeba tak, jak uvádíte: ta původní slovní hříčka (japonsky „9“ se čte stejně jako anglické „Q“) v češtině zachovaná stejně nezůstane.

Zdroj: https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/1Q84

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek