Avatar uživatele
Lucyfer

Jak řeknu anglicky "To jsem já v autobuse" ?

Zase dělám z drobnosti velblouda. 😅
Přikládám tématický obrázek.

Napadlo mě: That's me at bus.

Je to tak správně?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? aliendrone před 250 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Pepa25

on the bus / in the bus
In se použije, pokud je účelem zdůraznění, že se nacházíte uvnitř autobusu, anebo pokud je to váš vlastní busík :-)
"At" ne - jedině "at the bus stop"

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
aliendrone

Ach ty jedna... ;) :)
Jako dobrý, ale jestli chceš odpověď uznávaného znalce a nad jiné respektovaného odborníka, MUSÍŠ na to jinak. Příklad:

Tohle jsem já na nudistické pláži! (pochopitelně musíš přiložit obrázek). JEDINĚ TAK získáš Keplerovou pozornost. ;) :D :D

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
_Bůh_

"That's me on the bus."
Generally, if you are telling someone you are going somewhere by bus, then you are “on” the bus, that's the correct usage. There are some cases where you might say in the bus, inside as opposed to outside, but generally you would say you are riding on the bus.

Avatar uživatele
Lucyfer

Dělám si starosti s předložkou (on/at...) nebo tím členem "a" "the"... jestli tam musí být.

Avatar uživatele
zjentek

It's me on the bus,
like me on the bus,
It's me like on the bus

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava