Avatar uživatele
Registrovaný

Jak přeložit do angličtiny sousloví "punčový řez"?

Potřebuji přeložit do angličtiny slovo ŘEZ... Třeba Míšův řez. Děkuji

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Oni tomu říkají fancy cake, bohužel to sousloví zahrnuje i spoustu dalších cukrovinek, které vůbec "řez" nejsou. Takže se zmiňují o fancy cake, vyrobeného z "plain cake" , tedy buchty upečené ve formě prosté vrstvy na pekařském plechu.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

to mi připomělo "small box for dead people with whipped cream". :-D


Avatar uživatele
Zlatý

Já znám pouze pučový nářez.


Avatar uživatele
Pokročilý

Pučový, ve smyslu státní převrat? Co je to za blbost?
No Ok, stačilo by, kdyby každý po sobě přečetl co napsal.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2921
Zlatý Drap 1969
Zlatý quentos 1302
Zlatý ivzez 1112
Zlatý mosoj 675
Zlatý led 674
Zlatý gecco 618
Zlatý marci1 600
Zlatý hanulka11 566
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.