Avatar uživatele

Jak napsat toto jméno po anglicku, aby to američani četli správně?

Mám pár kamarádů z jiných zemí, se kterými se musím dorozumívat anglicky, a chci jim napsat o kočce jménem Píďa, ale pochybuji, že budou vědět, jak to jméno má znit, když tam jsou znaky, co neznají.
Přemýšlela jsem, že to jméno napíšu jako "Peedia". To na translate googlu znělo podobně, i když to víc znělo jako "Pídija". Nevíte, jak jinak to jméno přeformátovat, aby po přečtění znělo jako Píďa?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

asi tak nějak, možná ještě lépe "peedya" s tvrdým
kočka se však jmenuje tak, jak se jmenuje, a přece ji nebudem kvůli natvrdlým Američanům přejmenovávat - nechal bych to v originále a případně do závorky napsal "pronounced 'Peedya' "

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Tak to namluv sama a pošli jim audio soubor. ;-) A můžeš je i zpětně požádat, jak by to napsali.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2907
Zlatý quentos 1373
Zlatý mosoj 1335
Zlatý Drap 1030
Zlatý gecco 657
Zlatý led 636
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 589
Zlatý marci1 582
Zlatý Lamalam 552

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.